1 00:00:00,650 --> 00:00:02,970 Mostre-me esse sorriso novamente. 2 00:00:04,550 --> 00:00:08,390 Não perca mais um minuto com o seu chorando. 3 00:00:08,810 --> 00:00:11,230 Não estamos nem perto do fim. 4 00:00:11,890 --> 00:00:14,770 O melhor está pronto para começar. 5 00:00:16,710 --> 00:00:21,270 Contanto que tenhamos um ao outro. 6 00:00:46,040 --> 00:00:50,160 Nós temos um ao outro compartilhando o amor também. 7 00:01:12,520 --> 00:01:14,780 Vamos, pai. Stuart não é raivoso. Ele é animado. 8 00:01:16,020 --> 00:01:19,640 Mike, animais que vivem de dedos humanos não são animados. 9 00:01:20,080 --> 00:01:23,220 Bem, isso é ótimo. Quer dizer, estou tentando fazer uma boa ação para um vizinho que está 10 00:01:23,220 --> 00:01:24,920 fora da cidade, e tudo que vocês podem fazer é reclamar. 11 00:01:25,440 --> 00:01:28,680 Como é que você só faz boas ações para vizinhos que andam assim? 12 00:01:31,100 --> 00:01:34,940 Então vem a frase, uma boa jogada merece outro, significa alguma coisa para você? 13 00:01:36,020 --> 00:01:40,060 Mike, faz a frase, tire esse cachorro daqui antes de eu jogá-lo através do 14 00:01:40,060 --> 00:01:41,540 estufa, significa alguma coisa para você? 15 00:01:47,280 --> 00:01:48,280 Olá, Carol. 16 00:01:48,740 --> 00:01:49,740 Oi. 17 00:01:54,440 --> 00:01:55,460 Qual é o problema, Carol? 18 00:01:56,440 --> 00:01:58,100 Não consigo encontrar a manteiga de amendoim. 19 00:02:00,960 --> 00:02:02,360 Quando a mamãe volta para casa? 20 00:02:03,780 --> 00:02:04,780 Horário normal. 21 00:02:04,800 --> 00:02:05,840 Posso ligar para ela no trabalho? 22 00:02:07,280 --> 00:02:09,380 Claro que você pode, querido, se for importante. 23 00:02:10,840 --> 00:02:12,480 Sim, Maggie Seaver está aí, por favor? 24 00:02:18,380 --> 00:02:21,140 Você poderia dizer a ela para ligar para Carol quando ela volta? É muito importante. 25 00:02:23,960 --> 00:02:24,960 OK. 26 00:02:25,160 --> 00:02:26,160 Obrigado. Tchau. 27 00:02:28,080 --> 00:02:30,000 Algo que você quer conversar comigo? 28 00:02:30,300 --> 00:02:31,300 Não sei. 29 00:02:32,800 --> 00:02:33,920 Quer que eu te deixe em paz? 30 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Não sei. 31 00:02:37,240 --> 00:02:41,940 Você quer que eu fique grande, maduro legumes no meu ouvido e tocar 32 00:02:46,960 --> 00:02:49,280 Lembre-se do que costumávamos fazer quando você era apenas uma garotinha e você tinha um 33 00:02:49,280 --> 00:02:50,680 problema? Eu guiaria você até aqui. 34 00:02:51,240 --> 00:02:52,138 Bip, bip. 35 00:02:52,140 --> 00:02:53,140 Gire você. 36 00:02:53,460 --> 00:02:54,960 Estou em um balcão assim. 37 00:02:56,580 --> 00:02:59,660 Para que pudéssemos ter uma carinha de -bate-papo cara. 38 00:03:01,200 --> 00:03:02,820 Sim. Não funciona mais. 39 00:03:05,420 --> 00:03:06,420 Vamos. 40 00:03:07,020 --> 00:03:08,020 Fale comigo. 41 00:03:10,100 --> 00:03:13,720 Hoje foi o último dia da Alemanha venda de ursinhos de goma do clube. 42 00:03:16,720 --> 00:03:19,700 Pedi a Joel Chance para levar Kevin me observe antes do baile de amanhã 43 00:03:19,840 --> 00:03:24,840 e o amigo de Kevin, Mark, estava vindo pegue uma goma, e Melissa disse que ouviu 44 00:03:24,840 --> 00:03:27,040 Mark disse que disse... Espere, espere, mas quem disse? 45 00:03:27,740 --> 00:03:28,740 Kevin disse. 46 00:03:28,820 --> 00:03:29,820 Disse o que? 47 00:03:30,720 --> 00:03:31,720 O que é isso? 48 00:03:32,880 --> 00:03:34,680 Disse que pareço um ursinho de goma. 49 00:03:38,000 --> 00:03:40,580 Bem, querido, tenho certeza que ele quis dizer isso de uma forma jeito legal. 50 00:03:41,500 --> 00:03:44,780 Ah, pare com isso, pai. Quero dizer, o garoto acha que pareço um urso. 51 00:03:46,730 --> 00:03:47,730 Simplesmente feio. 52 00:03:47,890 --> 00:03:49,490 Você não parece um urso. 53 00:03:51,130 --> 00:03:56,010 Mas se você andar por aí pensando que você parecer feio, então você vai acabar 54 00:03:56,010 --> 00:03:57,010 parecendo assim. 55 00:03:58,210 --> 00:04:01,170 Você consegue se ver? 56 00:04:04,830 --> 00:04:11,650 Agora, se você andar por aí sabendo que está bonita, porque você é, então você é 57 00:04:11,650 --> 00:04:12,950 vai se sentir melhor. Você vai parece com isso. 58 00:04:16,649 --> 00:04:17,649 O que você acha? 59 00:04:18,529 --> 00:04:21,029 Eu acho que é mais importante o que Kevin pensa. 60 00:04:22,690 --> 00:04:27,730 OK. Mas você realmente ouviu Kevin diga que ele achou que você parecia um 61 00:04:27,730 --> 00:04:28,730 ursinho de goma? 62 00:04:29,330 --> 00:04:32,030 Não, mas Melissa disse que ouviu o que ele disse isso. 63 00:04:32,490 --> 00:04:35,630 Bem, desde quando você acreditou tudo o que Melissa disse que ouviu? 64 00:04:37,230 --> 00:04:41,970 Bem, ela faz você se perguntar às vezes. Quero dizer, ela jurou que viu 65 00:04:41,970 --> 00:04:43,310 na semana passada na JCPenney. 66 00:04:45,420 --> 00:04:48,660 Bem, eles tiveram aquela grande promoção em mobiliário doméstico. 67 00:04:49,040 --> 00:04:50,040 Sim. 68 00:04:51,680 --> 00:04:56,080 Vamos lá, eu só acho que você deveria siga suas dicas sobre o que Kevin pensa 69 00:04:56,080 --> 00:04:57,700 pelo que o próprio Kevin diz. 70 00:05:00,080 --> 00:05:01,080 Sim, você está certo. 71 00:05:02,700 --> 00:05:04,160 Preciso de novos patins de gelo. 72 00:05:06,240 --> 00:05:07,560 Eu perdi alguma coisa? 73 00:05:08,100 --> 00:05:12,760 Bem, todo mundo estará no pista de patinação amanhã à noite e eu posso... 74 00:05:13,380 --> 00:05:16,120 Passe por Kevin e veja se ele diz alguma coisa para mim. 75 00:05:17,580 --> 00:05:21,040 Amanhã de manhã, você e eu iremos até Macy's e nós compramos para você um par novo 76 00:05:21,040 --> 00:05:25,660 patins. Quem sabe talvez até fujamos em Tina Turner em pequenos eletrodomésticos. 77 00:05:43,310 --> 00:05:44,890 Sim. Olá, querido. 78 00:05:45,910 --> 00:05:48,830 Onde está Carol? Recebi uma mensagem de que ela queria falar comigo. Ela está às 79 00:05:48,830 --> 00:05:50,250 Da Lori. Como foi o seu dia? 80 00:05:50,590 --> 00:05:54,410 Ah, outra reescrita de última hora. eu tenho nunca digitei tão rápido na minha vida. Meu 81 00:05:54,410 --> 00:05:58,290 os dedos ainda estão mexendo. Ah, não fique desperdiçando aqueles dedos trêmulos. Aqui, 82 00:05:58,290 --> 00:06:00,430 experimente-os aqui mesmo abaixo do ombro lâmina. Ah, Jesus. 83 00:06:02,250 --> 00:06:03,250 Perfeito. Obrigado. 84 00:06:05,100 --> 00:06:08,060 Então, sobre o que Carol queria falar? Jim disse que ela parecia muito chateada. 85 00:06:08,380 --> 00:06:12,700 Sim, bem, parece que ela tem motivos para acredito que Kevin pensou que ela 86 00:06:12,700 --> 00:06:13,700 como um ursinho de goma. 87 00:06:14,940 --> 00:06:19,200 Kevin? Hum-hmm. Aquele em alemão clube? Meu caro, o chanceler do 88 00:06:19,200 --> 00:06:20,200 Clube alemão. 89 00:06:20,240 --> 00:06:24,160 Oh, não, ela tem uma queda por ele desde... Sim, desde a Oktoberfest 90 00:06:24,160 --> 00:06:25,620 festa. Bem, 91 00:06:28,300 --> 00:06:31,260 Falarei com ela quando ela chegar em casa. Bem, ela está bem agora. Ela é? Sim, nós 92 00:06:31,260 --> 00:06:33,040 conversei sobre isso, descobri. 93 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 Você fez? 94 00:06:34,940 --> 00:06:35,839 Eu fiz. 95 00:06:35,840 --> 00:06:36,840 Bem, 96 00:06:37,220 --> 00:06:39,720 querido, você não precisa dizer isso apenas então não vou me sentir culpado. 97 00:06:39,960 --> 00:06:43,560 Não estou, Maggie. Não, conversamos o tempo todo coisa por cima, por completo, por dentro 98 00:06:43,560 --> 00:06:44,560 e fora. 99 00:06:44,880 --> 00:06:49,280 Choramos, rimos, nos abraçamos, nós encerrou com uma música como... 100 00:06:49,280 --> 00:06:55,760 Isso é bom, Jason, mas se você não mente, acho que vou falar com ela apenas o 101 00:06:55,760 --> 00:06:57,360 mesmo. Ela está bem, Maggie. 102 00:06:57,600 --> 00:07:00,560 Querido, ela sempre diz que está bem. Agora, quando ela volta para casa? 103 00:07:01,820 --> 00:07:04,240 Você não acha que eu posso aguentar minha parte a barganha, não é? 104 00:07:04,600 --> 00:07:05,960 Oh, Jason, que acordo? 105 00:07:06,160 --> 00:07:09,580 Vamos lá, a barganha para onde você volta para trabalhar e eu fico aqui e cuido 106 00:07:09,580 --> 00:07:10,159 as crianças. 107 00:07:10,160 --> 00:07:14,660 Ah, Jasão. Não, você não acha que eu pode lidar com isso, não é? Jasão, não é 108 00:07:14,660 --> 00:07:17,220 que eu não acho que você possa lidar isso. Não, não, não, mesmo que eu 109 00:07:17,220 --> 00:07:21,780 ser um profissional altamente qualificado conselheiro. Ah, Jasão. Quem uma vez falou um 110 00:07:21,780 --> 00:07:25,980 descendo da borda de um tanque de tubarões. Uh -Huh. Não, não, quero dizer, porque eu era o 111 00:07:25,980 --> 00:07:30,540 cara que previu duas semanas antes do a polícia pegou o filho de Sam que ele iria 112 00:07:30,540 --> 00:07:34,020 acabou por ser um carteiro feio de New Rochelle que conversou com seu vizinho. 113 00:07:34,060 --> 00:07:35,060 cachorro do vizinho, né? 114 00:07:35,120 --> 00:07:38,800 Jason, não é que eu não pense isso você é um psiquiatra maravilhoso. 115 00:07:39,800 --> 00:07:41,880 O que? Você simplesmente não é mãe. 116 00:07:43,900 --> 00:07:47,340 Bem, por mim está tudo bem porque isso cinto está me matando. 117 00:08:06,280 --> 00:08:07,320 Ben, onde estão a mamãe e o papai? 118 00:08:07,880 --> 00:08:10,000 Ei, Mike, o que você está escondendo de nós? 119 00:08:11,460 --> 00:08:14,700 Meu? Esconda algo do meu amado mãe e pai? Oh não. 120 00:08:15,540 --> 00:08:16,780 Não outro. 121 00:08:17,220 --> 00:08:20,620 Isso vai me morder? Qual é o problema, Ben? Você não reconhece seu velho amigo, 122 00:08:20,820 --> 00:08:23,000 Stuart? Mike, Stuart é negro. 123 00:08:23,300 --> 00:08:25,860 Então? Este cachorro é branco. Então? 124 00:08:26,300 --> 00:08:28,300 Então eu acho que isso é perceptível diferença. 125 00:08:29,660 --> 00:08:32,260 Vamos, Ben. Você tem que me ajudar. Stuart fugiu. 126 00:08:32,760 --> 00:08:35,500 Wendy vai matar você. Não se ela não descobre. 127 00:08:35,880 --> 00:08:40,220 Mike, até uma de suas namoradas tem um tiro em lembrar a cor dela 128 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 próprio cachorro. 129 00:08:41,460 --> 00:08:44,300 Eu cuidarei de um. Você acabou de fazer certeza que mamãe e papai não descobrirão. 130 00:08:46,540 --> 00:08:47,540 Oi, pessoal. 131 00:08:48,740 --> 00:08:49,740 Que cachorro? 132 00:08:50,440 --> 00:08:51,760 Quem disse alguma coisa sobre um cachorro? 133 00:08:52,020 --> 00:08:53,020 Eu não. 134 00:08:54,300 --> 00:08:55,780 Olá, mãe. Olá, querido. 135 00:08:56,480 --> 00:08:57,480 Como vai você? 136 00:08:57,960 --> 00:08:59,980 Multar. Ah, ótimo. Bem na hora do meu mostrar. 137 00:09:00,360 --> 00:09:03,280 Recebi sua mensagem e teria te liguei de volta, mas eu estava fora do 138 00:09:03,280 --> 00:09:04,279 escritório o dia todo. 139 00:09:04,280 --> 00:09:05,280 Ah, tudo bem, mãe. 140 00:09:05,690 --> 00:09:06,730 Ah, olhe para esse cara. 141 00:09:08,370 --> 00:09:09,370 O que é? 142 00:09:10,250 --> 00:09:11,910 Sujeira na cova da árvore. 143 00:09:12,670 --> 00:09:14,390 Por que o mordomo está de quatro? 144 00:09:14,610 --> 00:09:17,490 Todos os cães da família morreram e eles não tenha coragem de contar para a vovó. 145 00:09:19,410 --> 00:09:20,410 Oh. 146 00:09:21,030 --> 00:09:23,870 Então, querido, você quer falar sobre o que aconteceu na escola hoje? 147 00:09:26,770 --> 00:09:28,810 Carol? Uh -huh, mãe, o que você disse? 148 00:09:29,090 --> 00:09:31,530 Bem, você deve estar realmente chateado com o que Kevin disse. 149 00:09:35,020 --> 00:09:36,480 Ah, bom, um comercial. 150 00:09:38,240 --> 00:09:39,300 Então, vamos conversar. 151 00:09:40,180 --> 00:09:41,560 O que há com esse Kevin, afinal? 152 00:09:41,840 --> 00:09:43,640 Ah, eu já falei tudo através de sua mesa. 153 00:09:43,940 --> 00:09:47,440 Eu sei disso, mas pensei que talvez uma mulher conversa de mulher. 154 00:09:47,780 --> 00:09:48,880 Não, sério, mãe, estou bem. 155 00:09:49,260 --> 00:09:50,260 Você é? 156 00:09:50,840 --> 00:09:51,840 Você tem certeza? 157 00:09:52,760 --> 00:09:56,440 Querida, você não precisa dizer isso apenas para que eu não me sinta culpado. Não, eu juro 158 00:09:56,440 --> 00:10:00,440 está tudo bem, mãe. Você sabe, eu pensei que não ia gostar quando você foi 159 00:10:00,440 --> 00:10:04,810 para trabalhar, mas é realmente... bem legal tendo papai na sala agora. 160 00:10:07,490 --> 00:10:08,490 Isso é ótimo. 161 00:10:09,570 --> 00:10:10,570 Ei, 162 00:10:12,190 --> 00:10:13,750 aqueles esturjões malucos já estão? 163 00:10:14,050 --> 00:10:15,350 Ah, vamos lá, pai. Está no meio. 164 00:10:15,750 --> 00:10:16,750 Sim, ok. 165 00:10:16,790 --> 00:10:18,950 Você pode se mover um pouco, mãe? Ah, obrigado. Sim. 166 00:10:20,190 --> 00:10:21,190 Você vai adorar isso. 167 00:10:21,410 --> 00:10:22,410 Oh. 168 00:10:35,470 --> 00:10:36,470 Entre. 169 00:10:37,030 --> 00:10:38,030 Como você está? 170 00:10:38,130 --> 00:10:39,210 Multar. Como foram suas férias? 171 00:10:39,650 --> 00:10:40,650 Ah, foi ótimo. 172 00:10:40,970 --> 00:10:43,650 Primeiro fomos para a Europa e depois foi para a França. 173 00:10:46,290 --> 00:10:49,030 Bom. Bem, você deve ter viajado bastante agente. 174 00:10:52,610 --> 00:10:53,810 Mike, Wendy está aqui. 175 00:10:54,170 --> 00:10:56,630 Espero que Stuart não tenha dado muito trabalho para você. 176 00:10:56,830 --> 00:11:01,010 Stuart, não, não, não, não. Assim que começamos alimentando-o com os filhos do vizinho, nós 177 00:11:01,010 --> 00:11:02,010 mal sabia que ele estava aqui. 178 00:11:03,290 --> 00:11:04,290 Olá, Wendy. 179 00:11:09,040 --> 00:11:10,380 Veja como ele está feliz em ver você, Wendy. 180 00:11:12,500 --> 00:11:16,080 Parece mesmo o Stuart, não é? Mesma cor e tudo. 181 00:11:16,600 --> 00:11:20,220 Ah, sim. Bem, Wendy, por que não levo você e Stuart estão em casa? Vamos, Stuart. 182 00:11:20,600 --> 00:11:23,600 Vamos. Sim, é um bom cachorro. Sim. 183 00:11:24,640 --> 00:11:29,020 Basta olhar para ele, Wendy. Quero dizer, ele estava tão animado por você voltar para casa por último 184 00:11:29,020 --> 00:11:30,620 noite que ele não dormiu nada. 185 00:11:30,820 --> 00:11:32,580 E agora, é claro, ele está exausto. 186 00:11:33,380 --> 00:11:34,380 Oh. 187 00:11:42,000 --> 00:11:43,120 Ben? Ainda? 188 00:11:43,840 --> 00:11:45,700 O que Mike fez com Stuart? 189 00:11:46,880 --> 00:11:47,900 Muito triste? 190 00:11:48,880 --> 00:11:49,880 Sim, Ben. 191 00:11:51,260 --> 00:11:58,260 Mike não fez nada com Stuart, mas... Olá, querido. 192 00:11:58,820 --> 00:12:00,520 Olá. Onde está Carol? 193 00:12:00,740 --> 00:12:01,740 Não sei. 194 00:12:02,900 --> 00:12:05,460 Vamos sair de férias aqui? 195 00:12:06,600 --> 00:12:10,000 Não, não. Eu apenas pensei em levar Carol para a cidade durante o dia. 196 00:12:11,050 --> 00:12:14,470 Você sabe, pegando algumas obras de arte galerias, corra até Tavern on the Green 197 00:12:14,470 --> 00:12:17,330 almoçar e depois talvez dar uma passada no Zoológico do Bronx. Sim. 198 00:12:17,550 --> 00:12:21,450 Eu sei que Carol está morrendo de vontade de ver isso hiena albina emprestada de Detroit. 199 00:12:22,310 --> 00:12:23,770 Essas coisas vêm de Detroit? 200 00:12:25,270 --> 00:12:29,590 De qualquer forma, pensei que se tivéssemos tempo... Ouça, querido, Carol sabe 201 00:12:29,590 --> 00:12:30,590 tudo isso? Não. 202 00:12:31,090 --> 00:12:32,090 Por quê? 203 00:12:32,510 --> 00:12:36,470 Bem, Carol e eu estávamos planejando ir comprando juntos hoje um novo par 204 00:12:36,470 --> 00:12:37,470 patins. 205 00:12:37,990 --> 00:12:38,990 Oh. 206 00:12:39,200 --> 00:12:42,920 Eu acho que é importante para ela porque, bem, você sabe, Kevin e as outras crianças 207 00:12:42,920 --> 00:12:44,580 todos vão patinar esta tarde. 208 00:12:44,880 --> 00:12:47,780 Ah. Sim, e você sabe que a grande dança é esta noite. 209 00:12:48,520 --> 00:12:49,580 Não. Ah, sim. 210 00:12:49,900 --> 00:12:52,680 Uh-huh. Não, eu não percebi isso. 211 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 Hum-hmm. 212 00:12:55,180 --> 00:12:57,480 Mas essa é mais a sua área agora. 213 00:12:58,700 --> 00:13:00,640 Bem, querido, vocês dois divirtam-se. 214 00:13:01,660 --> 00:13:05,440 Maggie, você quer vir conosco? Ah, não, eu apenas estaria no caminho. 215 00:13:05,880 --> 00:13:06,940 Não, não, não seja ridículo. 216 00:13:07,300 --> 00:13:09,660 Não. Ah, não, posso me divertir aqui, de verdade. 217 00:13:10,360 --> 00:13:14,400 Vou apenas lavar a roupa, talvez limpar um poucos banheiros. 218 00:13:15,140 --> 00:13:18,560 Te incomoda que Carol e eu tenhamos planejamos juntos? 219 00:13:20,040 --> 00:13:21,340 Não, não. 220 00:13:21,900 --> 00:13:23,820 Eu acho ótimo. 221 00:13:25,120 --> 00:13:29,180 Quero dizer, claro, ela não teve tempo para falou comigo ontem à noite, e ela não 222 00:13:29,180 --> 00:13:32,620 tem tempo para estar comigo hoje, mas eu adoro ver vocês dois juntos. 223 00:13:34,720 --> 00:13:35,720 Você é o pai dela. 224 00:13:36,360 --> 00:13:37,360 Ela é sua filha. 225 00:13:37,500 --> 00:13:40,280 Você é pai e filha. Você deveria fazer coisas juntos. Pai e filha 226 00:13:40,280 --> 00:13:41,600 coisas. Estou muito feliz por você. 227 00:13:43,120 --> 00:13:44,300 Maggie. O que? 228 00:13:46,660 --> 00:13:50,640 Você sabe, quando Carol voltou para casa escola ontem toda chateada, ela realmente 229 00:13:50,640 --> 00:13:51,840 queria falar com você. 230 00:13:52,480 --> 00:13:56,200 Oh sim. Foi como arrancar dentes para faça com que ela se abra com o velho papai. 231 00:13:56,780 --> 00:13:57,780 Sim? 232 00:13:58,420 --> 00:14:00,660 Ela ainda precisa da mãe, você sabe. 233 00:14:02,960 --> 00:14:04,880 Às vezes não tenho vontade. 234 00:14:05,230 --> 00:14:06,230 Ah, ela quer. 235 00:14:06,890 --> 00:14:09,150 E você ainda usa o cinto no família. 236 00:14:10,010 --> 00:14:11,230 Eu sou muito legal com ela. 237 00:14:12,310 --> 00:14:16,910 Então você está dizendo que estou exagerando um pouco. 238 00:14:17,190 --> 00:14:19,690 Não. Não, estou dizendo que você está exagerando muito. 239 00:14:24,570 --> 00:14:28,070 Pai, estou lhe dizendo, é apenas uma fase que Stuart está passando. 240 00:14:28,410 --> 00:14:30,370 As pessoas mudam. Os cães mudam. 241 00:14:31,450 --> 00:14:33,110 Olha, você já leu passagens? 242 00:14:40,170 --> 00:14:42,010 Wendy, como vai? 243 00:14:43,070 --> 00:14:44,530 O que você está fazendo, amiguinho? 244 00:14:46,390 --> 00:14:47,750 Mike, este não é o Stuart. 245 00:14:49,070 --> 00:14:50,650 Wendy, Wendy, Wendy. 246 00:14:51,250 --> 00:14:53,110 O que seria se não fosse Stuart? 247 00:14:53,590 --> 00:14:57,030 Não sei, Mike, mas esse cachorro muda cores quando ele se molha. 248 00:14:57,510 --> 00:14:59,010 Stuart nunca faria isso. 249 00:15:01,260 --> 00:15:03,920 Você sabe, há um artigo sobre isso no papel. Eles estão dizendo que animais de estimação são 250 00:15:03,920 --> 00:15:06,820 mudando as cores para a esquerda e para a direita agora. É aquela chuva ácida. 251 00:15:07,240 --> 00:15:08,560 Mike, olhe. 252 00:15:09,340 --> 00:15:11,700 Há um schnauzer em Cincinnati que ficou roxo. 253 00:15:11,920 --> 00:15:14,880 É perfeitamente normal. eu tenho o artigo lá em cima, e eu vou buscá-lo. 254 00:15:16,240 --> 00:15:17,240 Mike, pare. 255 00:15:18,420 --> 00:15:19,420 Sentar. 256 00:15:20,360 --> 00:15:21,960 Agora, o que você fez com Stuart? 257 00:15:24,360 --> 00:15:25,460 Eu o perdi. 258 00:15:25,700 --> 00:15:28,020 Procurei em todos os lugares, mas não encontrei ele. 259 00:15:28,840 --> 00:15:35,420 Wendy, eu teria te contado a verdade, mas então me perguntei: o que é a verdade? 260 00:15:37,180 --> 00:15:40,640 É honestidade, ou é dor e de luto? 261 00:15:41,700 --> 00:15:44,840 Ou é o sorriso de uma linda garota cara? 262 00:15:46,260 --> 00:15:48,760 Eu acho que você sabe o que eu acho que é a verdade é. 263 00:15:49,920 --> 00:15:52,600 Você pegou um cachorro branco e o tingiu preto. 264 00:15:53,320 --> 00:15:57,440 Ei, quando alguém deixa um cachorro preto com Mike Seaver, eles ganham um cachorro preto 265 00:15:57,440 --> 00:15:58,440 de volta. 266 00:15:59,520 --> 00:16:03,860 Olha, Wendy, sinto muito por tudo disto. Eu sei o quanto você deve ter 267 00:16:03,860 --> 00:16:04,860 adorei Stuart. 268 00:16:05,140 --> 00:16:06,140 Você está brincando? 269 00:16:06,600 --> 00:16:07,740 Quem poderia amar Stuart? 270 00:16:08,380 --> 00:16:11,940 O que? Minha família saiu de férias para longe de Stuart. 271 00:16:12,740 --> 00:16:13,740 O que? 272 00:16:14,040 --> 00:16:15,960 Mas eu amo esse cachorro. 273 00:16:16,240 --> 00:16:17,680 Ele é tão doce. 274 00:16:18,140 --> 00:16:19,880 Acho que vou chamá-lo de Mikey. 275 00:16:20,940 --> 00:16:22,660 Não. Pegue isso. 276 00:16:23,350 --> 00:16:24,350 Mikey Poo. 277 00:16:25,190 --> 00:16:28,390 Você ouviu isso, pai? Ela vai chame-o de Mikey Poo. 278 00:16:29,030 --> 00:16:30,030 Vejo você esta noite. 279 00:16:31,850 --> 00:16:32,850 Tchau. 280 00:16:33,430 --> 00:16:34,470 Ok, tchau. 281 00:16:41,850 --> 00:16:44,590 Bem, aprendi a lição, pai. eu vou nunca mais faça isso. 282 00:16:45,070 --> 00:16:46,130 Não, você não vai, Mike. 283 00:16:47,090 --> 00:16:50,870 Porque você está de castigo pelo resto do dia sua vida. Pai, você... 284 00:16:51,310 --> 00:16:52,630 E um mês depois disso. 285 00:16:59,890 --> 00:17:00,930 O que há com Mike? 286 00:17:01,610 --> 00:17:03,350 Eu apenas o deixei de castigo para o resto da vida. 287 00:17:03,710 --> 00:17:04,710 De novo? 288 00:17:06,829 --> 00:17:07,829 Querida, 289 00:17:08,690 --> 00:17:09,629 o que há de errado? 290 00:17:09,630 --> 00:17:12,970 Pai, você não vai acreditar no que Melissa me contou. 291 00:17:13,230 --> 00:17:20,130 O que? Melissa me contou, Mark contou a Kevin, que eu suo 292 00:17:20,130 --> 00:17:21,130 muito. 293 00:17:22,670 --> 00:17:26,630 Bem, querido, não decidimos ontem que Melissa realmente não é isso 294 00:17:26,630 --> 00:17:29,770 uma fonte confiável? Sim, mas quero dizer, tudo é diferente agora, pai. Quero dizer, 295 00:17:29,770 --> 00:17:31,330 a coisa toda está totalmente aberta. 296 00:17:32,030 --> 00:17:35,750 Veja, Melissa disse que ela... Espere, você sabe, isso seria bom para 297 00:17:35,750 --> 00:17:37,330 dirigido pelo velho profissional aqui. 298 00:17:40,690 --> 00:17:41,690 OK. 299 00:17:42,890 --> 00:17:46,850 Mas então conversei com Mark e ele disse ele nunca disse isso. Ou a goma 300 00:17:46,850 --> 00:17:47,850 coisa de urso também. 301 00:17:47,890 --> 00:17:48,890 Marcos, Marcos. 302 00:17:48,910 --> 00:17:51,330 Mas então, Tassie me disse que ela estava certo. 303 00:17:52,430 --> 00:17:57,450 disse a Kevin que eu suo muito. eu quer dizer, Mark é o que aconteceu ontem. 304 00:17:57,590 --> 00:17:59,790 isso não tem nada a ver com o que aconteceu ontem. 305 00:18:00,770 --> 00:18:04,830 A questão é que não sei se confie em Melissa ou Mark porque Kathy 306 00:18:04,830 --> 00:18:05,830 Espere, espere, espere, querido. 307 00:18:06,290 --> 00:18:09,810 Agora, você disse que Kathy também tinha um coisa para Kevin. 308 00:18:11,850 --> 00:18:12,850 Sim, então? 309 00:18:13,110 --> 00:18:16,730 Bem, isso não faz de Kathy uma pessoa muito fonte confiável também. Hum? 310 00:18:22,310 --> 00:18:23,169 Maggie, espere. 311 00:18:23,170 --> 00:18:24,630 Pai, não é justo. 312 00:18:27,530 --> 00:18:31,650 Querida, olha, se Kevin realmente vale a pena cuidando, então ele vai fazer as pazes 313 00:18:31,650 --> 00:18:32,650 própria mente. 314 00:18:32,850 --> 00:18:33,850 Sim, 315 00:18:34,330 --> 00:18:35,490 bem, acho que ele já o fez. 316 00:18:36,590 --> 00:18:38,310 Porque ele não me convidou para o baile. 317 00:18:52,040 --> 00:18:53,040 Meg, não fique brava. 318 00:18:53,140 --> 00:18:54,140 Meryl está apenas chateada. 319 00:18:55,700 --> 00:18:58,340 Ela não queria excluir você. eu não sou louco. 320 00:18:58,560 --> 00:19:01,720 Estou cansado de ver pessoas pegando coisas fora dos armários e não colocá-los 321 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 de volta para onde eles pertencem. 322 00:19:04,680 --> 00:19:06,640 Bem, o que você está procurando? Eu não saber. 323 00:19:09,000 --> 00:19:13,300 Bem, na eventualidade de ser o chutney de manga, terminamos em 1982. 324 00:19:17,900 --> 00:19:22,100 Eu sei o que você está sentindo. Você não tem alguma ideia do que estou sentindo, Dr. 325 00:19:22,320 --> 00:19:26,240 Smith. Ei, olhe, eu... Não, você deve saber o que Kevin, Mark e Melissa são 326 00:19:26,240 --> 00:19:29,260 sentindo, mas você não sabe o que eu sou sentimento. 327 00:19:29,600 --> 00:19:34,160 Maggie, tentei incluir você. Oh, não me trate com condescendência, Jason. 328 00:19:34,780 --> 00:19:37,020 Me jogando um osso, me chamando de velho pró. 329 00:19:37,660 --> 00:19:40,240 Talvez daqui a alguns anos você possa me trazer de volta para o dia dos veteranos. 330 00:19:42,280 --> 00:19:46,800 Conversamos sobre tudo isso. Eu apenas aconteceu de ser o cara que estava aqui no 331 00:19:46,800 --> 00:19:49,620 a coisa toda do ursinho de goma explodiu nossos rostos. 332 00:19:49,940 --> 00:19:54,320 Não são só os ursinhos de goma, Jason. São os últimos três meses inteiros. 333 00:19:54,760 --> 00:19:56,880 Oh. A maneira como você tem mimado o crianças. 334 00:19:57,600 --> 00:20:01,040 O que? Fazendo o chocolate favorito do Ben biscoitos de chips. 335 00:20:01,620 --> 00:20:02,840 O que há de errado nisso? 336 00:20:03,160 --> 00:20:06,180 O que há de errado nisso? O que há de errado com isso você está me tirando da minha 337 00:20:06,180 --> 00:20:07,180 vida das crianças. 338 00:20:07,540 --> 00:20:09,460 Afastando você? É isso que você pensa? 339 00:20:09,900 --> 00:20:12,880 Não sei. Você é o especialista. Por que você não me diz o que eu penso? 340 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 OK. 341 00:20:16,420 --> 00:20:19,060 Eu acho que você se sente culpado por voltar para trabalhar. 342 00:20:19,260 --> 00:20:20,360 Claro que sim. 343 00:20:20,620 --> 00:20:24,400 E eu acho que você quer que eu esteja aqui para passar tempo com as crianças. Claro que eu 344 00:20:24,680 --> 00:20:27,700 E eu acho que você quer que eu seja bom nisso isso. Claro que sim. 345 00:20:28,560 --> 00:20:32,720 Mas você não quer que eu seja tão bom quanto você é. Claro que sim. 346 00:20:36,840 --> 00:20:37,840 Oh. 347 00:20:41,280 --> 00:20:43,620 Bem, talvez eu não saiba. 348 00:20:49,080 --> 00:20:54,300 Você sabe, Maggie, eu estava no trabalho quando Ben deu seu primeiro passo. 349 00:20:55,940 --> 00:20:59,020 E quando Carol falou sua primeira frase. 350 00:21:00,340 --> 00:21:04,640 E quando Mike cometeu seu primeiro ato ilegal. 351 00:21:06,860 --> 00:21:08,080 Eu errei. 352 00:21:08,620 --> 00:21:09,620 Em tudo isso. 353 00:21:10,880 --> 00:21:14,940 E agora tenho a chance de estar mais perto para as crianças. 354 00:21:15,160 --> 00:21:16,160 Passe mais tempo. 355 00:21:17,260 --> 00:21:18,560 E você inveja disso? 356 00:21:18,880 --> 00:21:23,180 Oh, Jason, eu realmente não... Não, talvez você faz. Eu também conheço esse sentimento. 357 00:21:24,500 --> 00:21:27,700 Porque já é hora que vai. 358 00:21:29,740 --> 00:21:31,300 E nunca mais volta. 359 00:21:34,220 --> 00:21:35,240 Eles crescem. 360 00:21:37,740 --> 00:21:38,740 E isso dói. 361 00:21:42,780 --> 00:21:43,780 Sim. 362 00:21:44,760 --> 00:21:45,760 Isso dói. 363 00:21:48,220 --> 00:21:49,860 Você sente muito por ter voltado ao trabalho? 364 00:21:51,100 --> 00:21:52,220 Você quer voltar para casa? 365 00:21:53,540 --> 00:21:55,120 Não, eu não. 366 00:21:56,800 --> 00:22:00,900 Eu acho... eu acho que só quero ter tudo. 367 00:22:02,940 --> 00:22:04,040 Mas você não pode. 368 00:22:12,750 --> 00:22:13,750 Como está Carol? 369 00:22:14,910 --> 00:22:19,450 Bem, ela não vai ao baile com Kevin. Ah, não, isso é uma pena. 370 00:22:19,950 --> 00:22:24,070 Sim. Mas ela tem uma chance de outro encontro que ela estava bem animada 371 00:22:24,070 --> 00:22:28,210 sobre. Realmente? Oh sim. Realmente? Quem é? Eu não sei exatamente, mas ela disse 372 00:22:28,210 --> 00:22:30,450 algo sobre uma hiena albina. 373 00:22:31,930 --> 00:22:32,930 De Detroit. 374 00:22:33,210 --> 00:22:34,690 Sim, bem, originalmente não, não. 375 00:22:49,180 --> 00:22:52,160 Por que o mordomo está deitado de costas? 376 00:22:52,840 --> 00:22:54,400 Ela está se fingindo de morta. 377 00:22:56,160 --> 00:22:58,200 Por que a vovó está deitada de costas? 378 00:22:59,040 --> 00:23:00,180 Ela está morta. 379 00:23:01,680 --> 00:23:04,200 Todos os esturjões malucos.